Each piece of apparel from “Cathleen With a C” is made anew from thrifted items and fabrics, giving our clothing a second (and more stylish) chance.